Đã có lúc tôi ngán ngẫm chứng kiến 2 thế giới.
Qua mắt trái, tôi thấy hiện tại.
Qua mắt phải, tôi thấy kết thúc.
Khi tìm kiếm tương lai mà tôi khao khát,
Tôi đã mất mọi tia hy vọng.
Vì tương lai tôi thấy được khắc lên đá.
Có vẻ tôi đã vượt qua tương lai của mình, nhưng thật ra lại là nô lệ của nó..
Gửi Shiki Ryougi:
Phế vật của Thường Thần.
Nếu tất cả là ảo giác của tôi,
Có lẽ tôi đã trở thành 1 người tốt hơn rồi.
Yo.
Tóm được ngươi rồi, Bomberman.
Tôi đoán tuyệt đối chính xác.
Dù sao thứ tôi thấy cũng khắc trên đá.
Option Back
Chẳng ai thoát khỏi cái hộp được đâu.
Future Blessing
Trans by PotterJ Edit by AmeliaThi
Summer Comiket Manuscript Plot
Quyết định trong 1 tuần
{\fscx100\fscy70\frz-22.875\ c&H656660& \fsp4 \blur0.267\bord1.133\3c&H646761&\fs27\fay-0.02\fax0.03\frx10\fry16} Tháng 8
Seo Shizune-san của lớp 1-A.
Cha em gọi này.
Mời lên văn phòng tầng 1.
Quản Lý Học Viện Nữ Reien M. Riesbyfe
{\1c&H1E1D1D&\fs17\fscx80\b1\blur0.533\clip(11,m 940032 60757.375 l 751616 236885.375 366592 240981.375 363861.375 59392 m 366592 62122.625 l 369322.625 238250.625 750933.375 234154.625 932522.625 63488)} Học Viện Nữ Reien. Nên nhớ trong thời gian nghỉ hè:
{\1c&H181717&\fs17\fscx72\b1\fsp-0.2\blur0.533\clip(11,m 933594.625 62805.375 l 749957.375 234837.375 367664 238933.375 364933.375 61440)}Những ai ở ký túc xá muốn ra ngoài trường, phải nộp giấy phép cho nhà trường.
{\1c&H181717&\fs18.667\fscx75\b1\blur0.533\clip(11,m 933594.625 62805.375 l 749957.375 234837.375 367664 238933.375 364933.375 61440)}Hãy nhớ các bạn vẫn là nữ sinh của Học Viện Nữ Reien dù ở ngoài trường. Cư xử cho đúng mực đấy.
Hiệu Trưởng Học Viện Nữ Reien. M. Riesbyfe
Ugh. Nửa tiếng nữa tới chuyến xe bus kế tiếp.
Oh! Thấy tôi giống mèo hoang lắm à.
Không, tớ thấy cậu giống chó hơn mèo nhỉ, Seo?
Lỗi của tớ, lỗi của tớ.
Vậy? Cậu ngủ ở đây làm gì?
Mình đâu có ngủ.
Mình về nhà, lệnh từ thân phụ.
Không đùa chứ?
Cậu không về nhà sao, Naomi-chan?
Gia đình cậu ở Hong Kong hả?
Tớ không được phép đi.
Tại lũ nhóc mới mà tớ bị rớt hạng đấy,
Tớ nghĩ chắc phải cắm đầu vô sách cả giờ giải lao.
Ý cậu là bạn nữ lọt top kỳ thi quốc gia sao?
Sao cô ấy tới trường chúng ta?
Đừng hỏi tớ.
Rõ ràng cô ấy cũng đâu muốn.
Thôi quên đi. Seo, cậu định mặc vậy về nhà à?
Không thay đồng phục ra sao?
Mình còn đồ đâu mà thay.
Cha có gửi đồ cho mình đâu.
Đồ ngốc, sao không nói sớm!
Tới đây!
Tôi cho cậu mượn đồ mặc.
Gì thế?
Uhm, không có gì.
Rồi, đi thôi!
Ora ora!
Vâng.
Ngày 3 tháng 8, 9h30 sáng.
Lúc này, tương lai của tôi diễn ra y hệt như tôi thấy 3 ngày trước.
Tôi chẳng thấy lạ gì cả.
Danh sách đồ\Nđể mua cho tôi
Cám ơn!
CD mới của Suicide Garden
Tôi có 2 bản thể trong thế giới này.
1 ở hiện tại và 1 ở tương lai.
2 vị trí thuận lợi để quan sát cùng 1 mục tiêu, là thế giới.
{\fscx84.71\fscy104.71\fs17\fsp-0.333\b1\1a&HBA& \blur3.36\c&HDDE3F5&\frx4\fry4\fax-0.39 \fay0.015\frz-49.94 }Học Viện Nữ Sinh Reien
Không thể thay đổi tương lai,
Tôi chỉ có thể đợi sự kiện xảy ra.
Tôi chẳng có gì đặc biệt để nói hay trông đợi từ tương lai cả.
Ngày nào tôi cũng buồn chán.
Tôi trông chờ 1 tương lai buồn tẻ.
Tôi sống 1 cuộc đời buồn tẻ.
Nhưng tôi chắc chắn thứ buồn chán nhất là tôi.
Nhà Ga Mifune
Trung tâm Quá cảnh Kanto
Ano.
Ano, Xin hãy dừng lại.
Ông trông giống tên nghệ sĩ bịp bợm ấy!
Là ông đó!
Chuyện gì?
Đang nói tôi à?
E-to...
Nếu ông giữ cái túi đó thì...
Thưa ngài, ngài sẽ bị thương đấy. Trong 1 tai nạn...
Tóm lại, ngài sẽ bị xe tông và biến thành đống thịt băm...
Oi, này!
Bỏ ra!
Chết tiệt, bỏ ra!
Ngài không thể...
Đi hướng đó!
Xin thứ lỗi vì xen ngang.
Có chuyện gì thế?
Sao, cậu quen cô này sao?
Xin lỗi.
Tôi chỉ là người qua đường thôi.
Tôi xuống phố, chả làm hại ai cả
lúc đó cô này bắt đầu kiếm chuyện đánh tôi.
Vâng?
Eto, là thật sao?
Chúng ta xong việc rồi chứ? Tôi đi đây.
Cậu coi sóc cô ta đấy.
Không sao chứ?
A-no, cám ơn rất nhiều!
Nhưng tôi thật sự phải bắt kịp ông ấy!
Khoan đã!
Tôi hỏi 1 chuyện nữa nhé?
Sao bạn nghĩ người đó gặp rắc rối?
À, tôi...
Tôi chỉ nghĩ vậy thôi.
Linh cảm của tôi luôn đúng.
Chà, ngạc nhiên nhỉ.
Bạn linh cảm ông ta sẽ bị xe đụng à?
Dĩ nhiên đó là chuyện chúng ta muốn tránh.
Tôi sẽ nói chuyện với ông ấy.
Cứ đợi ở đây nhé.
Nếu mọi chuyện tốt đẹp, tôi sẽ cho bạn biết!
Eto, để suy nghĩ này qua đi.
Mình không mơ thấy nó phải không?
Nó không thật lắm, nhưng nó có thật.
Và khi anh ấy nói có thể xử lý nó, mình thấy nhẹ nhõm đi.
Nhưng nếu ở lại đây, mình sẽ lỡ chuyến tàu.
Mình nghĩ...
Không thành vấn đề.
Vụ nổ à?
Cái gì?
Đằng đó!
Nếu anh ấy bị dính vào vụ đó thì sao?
Nhưng...
Đây không phải những gì mình thấy...
Cô ổn chứ?
Cám ơn đã đợi tôi.
Cô nói đúng hoàn toàn!
Chà, suýt chút nữa.
Ông ta nhào lộn 1 cái là thoát rồi.
Hả?
Anh đã cứu ông ấy?
Uh, khá may đấy nhỉ.
Ông ấy nên cám ơn ngay vì những việc anh làm.
Huh?
Ah?
Ngẫm nghĩ cũng đáng mong đợi nhỉ.
Để xem nào...
Cô muốn hít thở cùng tôi trong quán café đằng kia chứ?
Chắc cô mệt vì chuyện đó rồi.
Vâng!
Cám ơn rất nhiều.
Anh thấy đấy, trước khi tới ga kế tiếp tôi rảnh cả tiếng đồng hồ.
Vậy tôi trao cô phần thưởng vì hành động tốt.
Oh.
Cô còn không biết tên tôi đúng không?
Tôi là Kokutou Mikiya.
Rất vui được gặp anh!
Tôi là Seo Shizune!
Đây là cách mà nó bắt đầu và kết thúc.
Số phận đã khiến tôi, Seo Shizune, và Kokutou Mikiya-san đến bên nhau.
Hồi hộp.
Tương lai hiện hữu trong tôi không hy vọng cũng không khinh suất.
Tôi, Kuramitsu Meruka, có khả năng tiên đoán.
Với mắt phải, tôi thấy kết quả mình muốn.
Và với mắt trái,
Tôi thấy chính xác quá trình sự việc.
Nhanh ra đây!
Tương lai không phải điều ảo tưởng.
Nó được tạo từ từng mảnh nhàm chán.
Tôi không “thấy” tương lai.
Tôi chỉ thấy kết quả tất yếu với những chuyện trong vòng 5, 10 phút.
Tôi đã sống vô vọng với tương lai.
Tôi luôn biết trước chuyện xảy ra với cuộc đời mình.
Chẳng có gì làm tôi ngạc nhiên được cả.
Bomberman-cho-thuê.
Đó là cách tôi kiếm sống.
Bom chỉ là công cụ để di chuyển công chúng.
Thực chất, bom là cách đơn giản nhất\N để tận dụng tối đa khả năng tiên đoán của tôi.
ngày 31 tháng 7,
Xin lỗi, Aozaki-sama.
Cám ơn vì thiết kế quá đáng yêu.
Rất hân hạnh.
Tôi sẽ đi lấy đồ uống.
Xin lỗi!
Tôi không tìm được thứ cô thích, Shiki...
Huh?
Oi. Đằng kia nguy hiểm lắm.
Anh thật là!
Oi, đằng kia nguy hiểm lắm.
Cô ta biết chuyện gì đã xảy ra ở khách sạn sao?
Mình đã bỏ qua chuyện gì à?
Hầu như không.
Nhưng mình không thể bỏ xót.
Cô ta thể nhận ra mình.
Tương lai của mình...
không cần cô ta.
ngày 2 tháng 8
Bomberman truy lùng cô à?
Hắn bám theo tôi thì đúng hơn.
Tôi nghĩ hắn cũng là kẻ làm nổ khách sạn.
Có vẻ số phận cô chỉ để thu hút kẻ kỳ lạ nhất.
Đây không phải chuyện cười.
Nhìn này.
Là thư của tôi. Rõ ràng hắn sẽ liên lạc với tôi.
Khi ấy sẽ có mìn trên lối đi.
Bom hẹn giờ trong tòa nhà bỏ hoang.
Không nhân chứng, không nạn nhân.
Cả cô cũng không.
Cho đến giờ cô vẫn sống tốt.
Không thể nào hắn không đá động chuyện này.
Vậy hắn gọi chưa?
1 lần cũng không.
Quan trọng hơn, Touko,\N hắn có vẻ kỳ quặc.
Kỳ quặc? Chính xác là sao?
Hắn biết trước quá xa.
Lần trước, tôi chợt dừng lại ở tòa nhà đó.
Giữa phòng là cái đồng hồ reo.
Và lúc kim giây điểm thời khắc nửa đêm...
Boom.
Sếp, tôi cho nổ rồi đấy.
Cá nhân tôi cũng biết chút ít về Bomberman.
Hắn là kẻ có thể đoán trước tương lai.
ngày 3 tháng 8
Chúng ta ngồi cạnh cửa sổ nhé, Shizune-chan?
Shi—
Được thôi.
Tuyệt.
Thực đơn đây.
Vâng.
Món đặc biệt hôm nay là...
Huh? Chắc là y như hôm qua.
Tệ thật.
Tôi cũng gọi bánh việt quất mà không đặt trước.
Xin tự nhiên.
Xin lỗi, cho tôi 1 tách café nhé?
Tôi...
Cho tôi ca cao đá nhé.
Có ngay ạ.
Tôi hỏi việc lúc nãy được chứ?
Kokutou-san, sao anh dễ dàng tin tôi thế?
Tôi không chắc phải trả lời ra sao.
Tôi nhìn việc thật sự nghiêm túc, Shizune-chan.
Tôi nghĩ nó không thuyết phục.
Vì anh tội nghiệp tôi sao?
Điều duy nhất tôi nhận ra là cô không có lý do để nói dối, Shizune-chan.
Lừa ông ta cũng chẳng thu được gì.
Anh tin tôi vì tôi không nói dối sao?
"Linh tính của tôi luôn đúng"\N dù chỉ là lời nói dối.
Có lẽ thế nhưng cô hoàn tòan nghiêm túc phải không?
Ít nhất đủ để tôi tin giả thuyết về nó.
Của anh đây.
Um, anh thấy đấy...
Tôi có thể thấy tương lai.
ngày 2 tháng 8
Có vụ nổ liên hoàn nhiều năm qua như vụ nổ ở khách sạn.
Kẻ phạm tội luôn để lại bút tích ở hiện trường.
Từ lúc nổ tính tới phạm vi thiệt hại,
số người bị thương tới nghi vấn về thương tật,
Tất cả ở đó, trong dòng bút tích.
Nội dung cũng khá đơn giản.
Chúng gần giống với báo cáo.
Vậy đơn giản hắn nghĩ đây là công việc.
Vấn đề là, kẻ ném bom này có tiếng là không bỏ sót trái bom nào theo cô đâu, Shiki.
Hở?
Shiki, đêm đó cô ở đâu?
Không đâu cả.
Nhìn con người đến phát chán nên tôi ra ngoài.
Nhưng quan trọng hơn, mấy cái này gọi là kết quả tiên đoán à?
Hắn gởi chúng cho cảnh sát,\Ncho nổ tung tóe, sau đó bình thản bước đi.
Cô cần phép màu mới giải thích được.
Năng lực linh cảm.
Chỉ 1 người có thể biết tương lai trông ra sao, kẻ có khả năng tiên đoán làm được chuyện đó.
Kokutou.
Cậu có nghe về Mẹ Mifune không ?
Oh, tôi nghĩ mình nhớ cái tên đó.
Bà ấy là thầy bói dạo, đúng không ?
Có lúc, bà ấy nổi tiếng với nữ sinh lắm.
Mẹ Mifune không thấy rõ được tương lai xa để giúp mọi người tránh thảm kịch.
Eh.
Ví dụ bà ấy nói, "2 ngày sau, cô và người yêu sẽ gặp rắc rối về tình cảm."
"nếu cô không muốn chia tay, hãy đi nghỉ mát 3 ngày."
Lời khuyên rất thẳng thắn.
Và những ai không nghe lời bà ấy đều gặp nạn.
Phải.
Còn bà ta thì sao?
Rất có thể bà ấy có khả năng đoán trước tương lai.
Kokutou, ở đây đi.
Shiki, cô đi tìm người này đi.
Cô có thể khai thác bà ta nếu gặp trực tiếp phải không?
Báo cáo ném Bom
Thời gian nổ
31 tháng 7, 1998. 8:10.00 p.m.
Hiện trường vụ nổ
sử dụng chất nổ
Ngày31 tháng 7, 1998 8:30.00 p.m.
Tin tức vụ đánh bom
thời gian nổ
Hiện trường vụ nổ
ngày 3 tháng 8
Có quan tâm việc tôi nhìn vào tương lai cô không ?
Và bà chính là Mẹ Mifune?
Trời, cái tên đó làm ta nhớ lại.
Ta đã từng được gọi như thế nhiều năm.
Vậy họ gọi bà là Kẻ đánh bom à?
Đừng sỉ nhục tôi.
Ta xem tình duyên và tương lai của mọi người.
Những gì người trẻ thắc mắc.
Tôi chả có gì để nói với kẻ sát nhân như bà!
Eh?
Sao bà biết?
Cô hét lên còn gì.
Hơn nữa, dường như cô không bắt được...
những gì cô khao khát nhất.
Nhìn thấy tương lai...
Nói chuyện này thật kỳ quặc phải không ?
Thực ra tôi mới là kẻ kỳ quặc, hở?
Cô nói có thể thấy tương lai là sao?
Cô thật sự thấy hình ảnh đó trong đầu sao?
Phải, nhưng nó giống câu chú hơn hình ảnh.
Chuyện đó bắt đầu khi nào?
Lần đầu tôi nhận ra mình thấy tương lai khi tôi học sơ trung .
Khi còn nhỏ, tôi không hiểu mình thấy gì cả.
Tôi không nghĩ những hình ảnh đó rõ như bây giờ.
Thật nhẹ nhõm.
Huh?
Đó là niềm hi vọng cuối cùng.
Tôi nghĩ không phải lúc nói việc đó.
1 đứa trẻ chắc chắn có cách riêng giải quyết vấn đề.
Tôi chỉ có thể tưởng tượng, nhưng cô phải trải nghiệm.
Cô là người cứng rắn đúng không, Shizune-chan?
Không đâu.
Giờ tôi muốn khóc quá.
Đã 2 mùa đông rồi tôi không còn cảm thấy nỗi đau này nữa.
Khi về nhà, tôi thấy Chris, chú chó Shiba của tôi nằm bất động.
Sầu não về cái chết trong tương lai của nó,
cũng như niềm vui của nó khi ở đó đợi tôi,
Tôi đã khóc cả đêm.
Sáng hôm sau tôi không thấy nó trong nhà chó, mà ở dưới gầm nhà, bất động.
Và tôi lại khóc.
Tôi đã chịu đựng gấp 2 nỗi buồn mà người bình thường phải chịu.
Mình không cần nói gì mà người này lại hiểu hết.
A-ano!
Sao thế?
Xin đừng hiểu lầm...
Nhưng, um, tôi có thể...
Từ giờ tôi gọi anh là Mikiya-san được chứ?
Được, miễn cô thấy tiện là được, Shizune-chan.
Yay!
Sao cũng được.
Tôi không biết bà là thật hay giả,
Nhưng giờ tôi hiểu người biết tiên tri nghĩ thế nào rồi.
Vậy cô biết gì về tôi nào?
Nếu cô muốn đấu thì lên đi.
Nếu tôi cho cô biết chút sự thật về cái kết không mong đợi của cô thì sao?
Người cô yêu bằng cả tâm hồn?
Ôi trời, cô ấn tượng đấy.
Tôi có thể xem bói cho cô nếu cô muốn, lần này không sai đâu.
Không, cảm ơn, tôi xem sau.
Hẹn gặp lại.
Mấy con đường này ban đêm nguy hiểm lắm.
Không có chỗ cho người già đâu.
Cô tử tế quá nhỉ.
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Chưa.
Và nếu bà muốn làm thân với tôi thì quên đi.
Vậy à, tiếc thật.
Mà nhớ này, gặp cầu là xui lắm đấy.
Bảo trọng.
Dù ở đâu cũng đủ gần để giết cô.
Vậy lần tiên đoán này.
Cô có thể thấy tương lai xa bao nhiêu?
Vâng!
Um, tôi có thể thấy trước 3 ngày.
Nhưng đôi khi các hình ảnh đột nhiên quá giới hạn,
và chúng cách 1 tháng hay có khi cả năm sau.
Vậy khả năng của cô tới mức đó.
Có khả năng tiên tri có gì không tốt sao?
Tôi không nói thế.
Nhưng tôi có thể biết trước câu hỏi trong bài thi,
Nên đến giờ tôi vẫn có điểm số cao nhất.
Dù tôi không thông minh.
Kỳ lạ phải không ?
Nếu có thể hỏi, cô có sợ nhìn thấy tương lai không Shizune-chan?
Tôi không chắc nữa.
Tuy nhiên, tôi sợ thấy tương lai được khắc trên đá.
Nhưng với người quen thì cô không thấy như thế phải không ?
Không.
Nhưng...
Tai nạn như hôm nay làm tôi sợ.
hơn cả nổi sợ ấy chứ, đơn giản nó...
Đơn giản gì?
Ah, để nói sau đi.
Nói tiếp về khả năng tiên tri của cô nào.
Shizune-chan, cô chưa từng gặp ông ta à?
Vâng.
Đây là lần đầu cô lên thành phố à?
Không, tôi đã tới Mifune vài lần rồi.
Cô đến bằng xe lửa hả?
Không, tôi đón xe bus từ Chounodai.
Tôi tới đây khoảng 11h, và đó là lúc nó khởi hành.
xe bus từ Chounodai vậy là cô đi cùng hướng với tôi.
Cô gặp người đó như thế nào?
Sau khi thấy tương lai tôi mới nói chuyện với ông ta.
Trước lúc đó...
Kỳ lạ, khi nào nhỉ?
Cô có thể thấy ngay khi đến trạm xe bus phải không?
Có thể người đó đi cùng xe bus với cô nhưng lại xuống trước?
Oh!
Phải, giờ tôi nhớ rồi!
Tôi hiểu rồi.
Mượn lời của Touko-san, dường như khớp với thực tế đấy nhỉ.
Hả?
Hollow Shrine
Nhân viên
Mikiya Kokuto
Được rồi, giờ là câu hỏi cuối cùng.
Shizune-chan, cô có sợ nhìn thấy tương lai không?
Hay là...
Cô sợ cái tương lai được khắc trên đá?
Cả 2 đều đáng sợ, nhưng nếu phải nói, thì để sau đi.
Vậy thì nhẹ nhõm rồi.
Là người đi trước, tôi cho cô biết nỗi lo của cô hoàn toàn không có cơ sở, Shizune-chan.
Thật sự, cô có thể thấy nhiều hơn nữa.
Cái gì? Không-thể-nào!
Mikiya-san, anh không nghe tôi nói sao?!
Tất nhiên.
Và từ những gì cô nói, khả năng của cô không có gì xấu cả.
Huh?
Có nhiều dạng tiên tri.
Đây là giả thuyết của ai đó, nhưng...
Sếp à, khả năng tiên đoán có tồn tại thật không?
Có chứ.
Nó chỉ đơn giản là khả năng tiên đoán thôi.
2 loại tiên tri là tiên đoán và ước đoán.
Nhưng nhìn thấy tương lai là dự đoán tối thượng.
Ví dụ chúng ta có nạn nhân A, người sẽ bị giết,
Và kẻ sát nhân B, người sẽ giết nạn nhân A.
Nhà tiên tri có thể thấy mọi việc kết thúc đơn giản bằng cách nhìn 2 người này.
Mà không cần biết mặt, tên hay lý do phạm tội.
Cái quái gì thế?
Nếu họ biết kết cuộc mà không biết lý do, thì đó không là nhìn thấy tương lai.
Nó chỉ là linh cảm.
Đừng gộp nó với giác quan thứ 6 của cô, Shiki.
Đây.
Nếu tôi giải thích nó theo cách đơn giản, thì mấy người đó không biết quên là gì.
Mọi dữ liệu hình ảnh họ thấy đều được ghi lại không bị mất đi.
Sau đó thông tin tự trộn lẫn,
rồi họ thấy hình ảnh được sắp xếp lại.
Tiên tri chẳng có gì khác với biết trước sự việc
Họ không thấy tương lai ngay lúc này,
Nhưng kết quả chính lúc này mới là thực tế.
Nhưng bà ấy không giống vậy.
Bà ấy không thấy gì cả.
Hả?
Nhìn thấy tương lai mà không có nền tảng thì đâu phải tiên tri.
Đó không phải là đặc ân, vượt quá giới hạn của cô thì đúng hơn.
Trong hoàn cảnh nào cũng có 2 loại tiên tri phải không ?
Touko, có khác biệt gì giữa tiên tri và tiên đoán?
Chà, để xem nào.
Tiên đoán hữu dụng hơn trong cuộc sống hàng ngày.
Càng nguy hiểm hơn nếu tội phạm có khả năng đó.
Nói cách khác, đa phần người ta là tiên tri.
Và người khớp với cô nhất, Ryougi Shiki, chính là...
Nhưng chẳng có mảy may gì hết.
Thấy tương lai nhiêu đó đủ rồi.
Sếp à, nếu một người biến thành kẻ thấy tương lai thì phải làm sao?
Nếu là tiên đoán, thì cứ như thế sẽ ổn chứ?
Với lời khuyên từ phe thứ 3,...
cô chỉ có thể chọn sự xuất hiện của mình.
Đây là món của anh.
Nói cách khác, sự ước lượng định nên tương lai,
Nơi người ta có thể suy đoán từ ngoại cảnh.
Shizune-chan, rõ ràng cô đã trễ rồi.
Nên cô không cần lo lắng.
1 món tuyệt vời nữa!
Anh nói tôi phải có trí nhớ tốt à?
Dường như không đúng với tôi.
Nếu cô đã biết, thì đó là lời nói dối nguy hiểm.
Tôi chắc chắn khả năng tiên tri của cô bị gián đoạn...
nên nó không can thiệp vào cuộc sống của cô.
Xin thứ lỗi!
Cho tôi bánh cam trộn hạt hướng dương nhé?
Nhưng cuối cùng, tôi chỉ nói với cô một chuyện thôi.
Gì thế?
Shizune-chan, cô không đặc biệt lắm đâu.
Khả năng thấy tương lai không thể chậm lại được.
Mikiya-san, anh có thể nói thế vì anh không thấy tương lai.
anh không thể hiểu được đâu...
Của cô đây ạ.
Nói thật, tôi cũng thấy được chút tương lai.
Huh?
{\an5\fscx55.223\fscy84.938\frz-2.434\fs17\ fsp0.333\c&H87798C&\b0\blur0.447\fay-0.05\ fry15\frx5\fax0.02\1a&H20&} Shizune-chan sẽ \Nyêu cầu bánh cam.
Thấy sao? Hay không ?
Hollow Shrine
Có lẽ...
Đừng có bắt chước tôi!
Anh hên mới đoán trúng thôi.
Ai cũng có thể biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ nghĩ về nó.
Tôi đang nói về 1 tương lai mà anh không thể thay đổi, trở thành sự thật...
... ý cô là cái thứ khắc vào đá?
Không giống trường hợp người đàn ông lúc nãy.
Oh, phải rồi.
Anh đã cứu ông ta.
Cô đã cứu ông ấy, Shizune-chan.
Tiên đoán của tôi không so được với cô,
Nhưng về bản chất thì y như nhau.
Cô đang nói tương lai là vật chất nguồn gốc.
Nhưng hãy nhớ những gì cô đã nói, Shizune-chan?
Ai cũng có thể thấy tương lai nếu họ nghĩ về nó.
Nhân loại sống bằng cách nhìn về tương lai.
Không ai sống đơn giản trong hiện tại mà không mơ về tương lai.
Tôi thấy trong tương lai là những điều đau khổ.
Đó là…
Yup.
Tôi nghĩ nó đang nói với tôi vài điều.
"sống cuộc đời không hối hận."
Chà, hình như anh đúng,
Nhưng tôi không biết trong bài test của tôi sẽ có gì.
Cô thấy được 3 ngày trong tương lai phải không ?
Thử nghĩ xa hơn thế xem.
Tôi biết là sẽ khó, nhưng hãy nghĩ nó là phần thưởng cô được trả vì có con mắt đặc biệt.
Thật phí cho việc “sửa” chúng.
Anh hiểu tôi đó.
Mikiya-san, trông đẹp đấy, nhưng anh nghiêm túc quá.
Um, tôi xin cái danh thiếp đó làm vật lưu niệm nhé?
Huh?
Danh thếp của tôi chỉ là 1 mảnh giấy thôi.
Thế thì tôi nghĩ danh thiếp nào cũng như vậy.
Hollow Shrine
Mikiya Kokuto
Đây là người đã cho tôi thấy rắc rối của mình và cách sửa chúng.
Nếu tôi có thời gian lo nghĩ, tôi nên nổ lực làm cuộc sống tốt đẹp hơn
Mikiya Kokuto
{\an5\fscx24.902\fscy82.658\frz-2.239\fs24\fsp0.333\c&HBDB6C9&\b0\blur0.727\fay-0.01\fax0.1\frx2\1a&H20&}Shizune-chan sẽ \Nyêu cầu cái bánh cam.
Nhân tiện, anh sót 1 chút.
Cô hiểu tôi đó.
Làm sao tôi biết cô chọn ngôi nhà thử thách?
Tương lai của Mikiya-san bị thiếu hạt hướng dương.
Giới hạn như vậy là những gì nhân loại hy vọng và không dự đoán được.
Ngày 3 tháng 8
Chào buổi trưa.
Tôi tin đây là lần gặp đầu tiên của chúng ta, Ryougi-san.
Xin mời.
Anh đã thấy tôi gần đây nhiều lần rồi.
Thật vô lý.
Những gì tôi làm là cài bom.
Ngay bây giờ tôi đang nói với cô từ nhà phức hợp, xa thiệt xa.
Vậy anh là người bận rộn và nói dối?
Sao cũng được.
Anh muốn gì?
Cô biết đấy, tôi đã cố giết cô.
Cô không thắc mắc về động cơ hay mục đích sao?
Nếu tôi hỏi anh sẽ trả lời chắc?
Hơn nữa tôi không có chút hứng thú nào về anh.
Nếu anh cứ khăng khăng hoài, tôi sẽ đập anh như đập con ruồi đấy.
Giờ cô không tin tưởng sao?
Tôi không biết trước câu trả lời đó.
Cô sẽ chết.
Cô sẽ chết, bị bao trùm trong ngọn lửa vụ nổ.
Vẫn còn sống đây.
Không thể tránh khỏi.
Cô biết tôi có thể thấy mọi tương lai.
Và tương lai tôi thấy được khắc vào đá.
Oh, vậy anh nhìn thấy tương lai dạng đó.
Huh?
Y như công thức toán học.
Nếu tôi có con số, thì không có kết quả biến số.
Anh thích thú chứ?
Ai biết?
Tôi không có ý chí cá nhân mà cô nói trong gần 6 năm.
Tôi cản trở kiều trò chơi gì đó của anh sao?
Tôi không chơi trò nào cả.
Cô đã thấy mặt tôi.
Tôi phải khử cô từ xa, cái chết của cô với tôi không có liên quan gì cả.
Anh là tên nói dối dở tệ.
Không phải anh ở gần bên sao?
Tôi đã nói là không.
Không. Anh ở gần bên.
Nếu anh thấy hình ảnh,
Thì anh hẳn có camera.
Anh phải ở hiện trường.
Đó là điều kiện để anh thấy tương lai.
Anh đã không ở gần với cố gắng 3 lần trước.
Đó là lý do chúng đều thất bại.
Call i{ \c&H263330&}n-p{ \c&H24312E&}r{ \c&H24302D&}ogr{ \c&H222D2B&}ess
Option
Back
Và giờ tôi tìm được anh rồi.
Cô ta đang đến!
Đánh bom cây cầu là mấu chốt cuối cùng!
Cuối cùng!
15 phút từ giờ, trong cụm kết cấu đó.
Đó là nơi...
Yo.
Tóm được ngươi rồi, Bomberman.
Không thể nào!
Không...
Nghe được ta không, Bomberman?
Nếu nó không thể thấy gì, thì ngươi không cần mắt.
Đó là sự suy đoán đơn giản, ngươi thực sự có thể giết ta.
Dù khó mà nói được.
Ngươi thấy quá nhiều.
Tại sao?
Tại sao?!
Tại sao tương lai thay đổi?!
Nó không thay đổi.
Chưa từng có thứ là "tương lai."
Ngươi không thể can thiệp vào thứ không tồn tại.
Dự đoán là thấy được khả năng của 1 tương lai đi tới quá khứ.
Mặt khác, ước đoán là thanh lọc mọi khả năng và mang tới quá khứ cái tương lai mà ngươi thấy.
Nó là khả năng đặc biệt vượt trội hơn dự đoán.
Hơn nữa...
Tương lai là bất định vì nó vô định hình.
Nhưng cho nó 1 hình dạng, và hiển nhiên nó sẽ tan vỡ.
Và tương lai của ngươi thậm chí rõ ràng hơn ren ốc.
Khoảnh khắc ngươi tạo hình cho kết cục này, tương lai của ngươi đã dừng lại theo dấu vết của nó.
Tạm biệt, Bomberman.
Ngươi sao vậy?
Thôi nào, đi thôi!
Vâng!
Ngày 31 tháng 8
Chào mừng trở lại!
Có gì thú vị không ?
Mình về rồi, Naomi-chan.
Cậu có thể nói với tớ chứ?
Tất nhiên.
Vậy? sao.
Không xảy ra chuyện gì thú vị, nhưng tớ đã trải qua vài chuyện mới.
Tớ đã lưỡng lự yêu và mất từ lần đầu tiên.
Khoan, gì? Yêu và mất?!
Cậy thấy đấy, trước khi tớ về nhà tớ đã cãi với 1 người.
Oh, tớ đã mang những gì cậu đã yêu cầu.
Tớ đi được chưa?
Xin lỗi, tớ có nó từ 1 nơi khác.
Nhưng việc mất tình yêu của cậu!
Nói về chuyện đó đi, Seo!
Tôi thật sự đã giữ cô 1 lúc rồi.
Chúng ta nên về thôi.
Cám ơn rất nhiều.
Um, anh nói thấy tương lai không có gì đặc biệt.
Anh quen một người như thế.
Anh đang nói về bạn gái mình sao, Kokutou-san?
Hả?
Chà, ây da, tôi cũng không chắc.
Việc đó đến thật ngạc nhiên.
Cô có hình ảnh không?
Xin đừng nổi điên khi tôi nói với anh điều này.
Um, nếu anh tiếp tục dõi theo người phụ nữ này,
Mikiya-san, anh sẽ chết.
Vậy à.
Cám ơn, Shizune-chan.
Tôi sẽ không hỏi chi tiết.
Nghe sợ đấy, nhưng nếu tôi biết những gì sẽ xảy ra tôi sẽ không làm gì đó quan trọng khi thời khắc đến.
Anh ấy nói lo việc chạy trốn hơn là đối mặt với số phận.
Sức mạnh của anh ấy làm tớ chân thành tôn trọng và khâm phục.
Tớ chỉ biết anh ta có 1 giờ,
Nhưng nó thành tia sáng dẫn lối mà tớ sẽ không san sẻ cho toàn thế giới.
Và đó là chuyện tình đầu của tớ, từ đầu đến cuối.
Seo, uh, mình ghét phải nói ra, nhưng đó không phải tình yêu.
Cậu cũng nghĩ vậy sao, Naomi-chan?
uh.
ở phía cậu đó chỉ là sự khâm phục.
Tình yêu bừng cháy điên cuồng hơn, đầy ngượng ngùng,
và không đoán trước được thêm nữa.
Nó là 1 loại tàu lượn siêu tốc mà cậu không chạm đến đích, cũng không sụp đổ thảm hại.
kỳ lạ là, không có ký ức đẹp còn lại sau khi...
Gì?
Oh, không có gì.
Cuộc bàn luận của cậu nghe vui đấy, thế thôi.
Có phiền nếu tôi tham gia chứ?
Thật tốt khi gặp cậu!
Oh? Cậu có thể nào là Seo-san?
Tuyệt thật!
Tôi tránh rắc rối tới nói lời chào.
Này cậu!
Ai nói là cậu có thể tham gia?
Có chuyện gì sao?
Tôi chỉ gặp bạn cùng lớp mới của mình thôi.
Cô ấy và tôi ở cùng nhau cả năm—không, lâu hơn nữa.
Đó là đêm cuối của kỳ nghỉ hè,
Tôi đã gặp cô ấy vào 1 ngày ở đỉnh Reien,
Người bạn tốt không thể tách rời của tôi.
Và đó là cả câu chuyện tôi đã làm trong kỳ nghỉ hè này.
Tôi vẫn còn thấy tương lai.
{\blur0.667\an5\fs16.667\fscx100\fscy100\shad0\bord0\c&H52C36E&\3c&HE1CB7B&\3a&H00&\fax0.04\frz4.36\fay0.01\frx359\fry3}lại \N\h\h\h bị giới hạn tới \h\h\N\h\h\h\h\h\h\h ký túc xá
ＷＡＨＨ
Boo\Nhoo\Nhoo
Nhưng tôi hoàn toàn vượt qua những lo lắng.
Tôi phải tin vào chính mình, như Kokutou-san đã làm khi anh ấy cười lịch sự với tôi.
nói cách khác, tương lai may mắn của tôi sẽ không thành quá khứ.
Tôi đang lừa cuộc đời với sức mạnh vĩ đại nhìn thấy tương lai
Và theo tự nhiên nó đi cùng với trách nhiệm lớn.
Tôi vẫn có thể chấp nhận tầm nhìn của mình và không tránh xa nó
{kitto}vì tôi tin 1 ngày nào đó nó để tôi giúp mọi người.
Và tôi sẽ sống với lòng tin đó, với nụ cười trên mặt.
Nóng quá.
tháng 8, 2010
Future Blessing, giới thiệu
Không phải là tôi ganh tỵ với người ta hay gì.
Chỉ là thành phố cũng dễ sống và sáng sủa.
Việc này có thể là 1 sự so sánh kỳ quặc,
Nhưng tôi thích dùng mực để ghi lại mọi thứ.
Đóa hoa lớn trên nền trời đêm, nó như cướp ánh nhìn của mọi người khỏi hoa anh đào, nhảy múa khi chúng rơi.
Mùa xuân đến chỉ 1 lần trong năm.
Làm gì? Họ sẽ đuổi tôi đi.
Làm gì? Giờ chúng làm tôi sợ.
Trong khoảnh khắc cuối cùng của anh ta, 1 dòng nước mắt chảy xuống mặt người đàn ông.
Oh, Mitsuru-san!
Em nghĩ anh đã đi rồi.
Nước mắt Ma Cà Rồng
Tôi ở trên lầu.
Oh. Em thật sự quên mất.
Em phải đi thôi.
Xin đừng.
Việc đó sẽ phá tan bữa sáng của anh.
Mitsuru-san, dường như anh luôn trong tâm trạng xấu.
Và em cũng bỏ bài học của mình để mang cho anh 1 công việc.
Tôi nói với em bao nhiêu lần là không được bỏ luyện thi tới đây mà?
Em muốn giết tôi sao, Mana-ojousama?
Mitsuru-san, em không thích được gọi là "ojou-sama" đâu
Đây là lệnh.
Anh phải gọi em là Mana-kun, như chúng ta lần đầu gặp nhau.
Xin lỗi nhưng tôi không chơi trò chơi của cô.
Tôi không phải là bù nhìn 10 tuổi.
Yup, yup.
Đó là những gì em thích ở Mitsuru-san.
Anh nói chuyện và hành động y như 1 tên rác rưởi.
Em thích khi người ta không dùng mấy từ đẹp đẽ.
Khoảng 2 năm trước ,
Tôi có khá nhiều nợ và đối mặt với chủ nợ.
Liên lạc Trả Nợ
Vấn đề là, ông chủ nói chủ nợ là người có ảnh hưởng lớn về mấy khoản này.
Và 1 gangster, như thế.
Anh là Kamekura-sensei, phải không ?
Thật vinh hạnh được gặp anh như vầy!
Cô gái này, Mana, là con gái duy nhất của ông chủ lớn.
Và tôi là thành viên trong nhóm của họ và sống để thấy những ngày khác.
Tại sao, đây là dịp may.
Chúng ta đang tìm 1 cơ sở thám tử.
Cậu có kỹ năng phải không ?
Cái gì? Cậu đã vẽ sách hình?
Rất tốt.
Cậu có thể tiếp tục việc đó như việc phụ của cậu.
Được rồi, Mana, lần này cô mang việc gì đến cho nhóm đây?
Vài kẻ đáng nghi đã mở cửa hàng trong vùng. Anh đi điều tra chúng...
và cho chúng ăn giày đi!
Tôi không tự hào về nó, nhưng tôi không thể dùng sức ép với ai cả.
Có vài người bói vận may mà không ai đi.
Bà ấy là 1 người quen từ khá xa trở về...
Huh? Oh, mặt khác.
Vậy anh coi sóc bà ấy tới cùng.
Ổ cứng mới của bạn được cài đặt và sẵn sàng sử dụng.
USB Mass Storage Device
đây Là địa chỉ bà ấy?
Mình không thể tin được.
Cái túi cũ đó vẫn còn sống?
Đặc điểm:
Lớn, nữ. chủ yếu mặc đồ đen. Tóc trắng và mũ có mạng che mặt.
Tuổi:
không biết (khoảng 60)
Nghề nghiệp:
Thầy bói
Tên thật:
không biết (biệt danh: Mẹ Mifune)
Đối tượng điều tra:
Anh biết người này sao Mitsuru-san?
Từ lâu rồi.
Bà ta từng nổi tiếng vì luôn đánh dấu với vận may của mình.
Wow, ở đây nói rằng bà ấy có thể thấy tương lai.
Thật thế sao?
Uh.
Hầu hết khả năng nhìn thấy tương lai là giả,
Nhưng của bà ấy là thật.
Nước mắt Ma Cà Rồng
Em ngạc nhiên đấy.
Người lớn như những con cú đêm.
Mana, lối này.
Đi sát tôi.
Chào mừng.
Có muốn xem tương lai của mình không chàng trai trẻ?
Có!
Có, có, có!
Rất vui được gặp quý bà đọc vận may!
A không, cháu chưa đủ lớn nhưng cháu vẫn còn có thể được đọc vận may chứ?
Ôi da, giọng nói đáng yêu quá.
Tất nhiên.
Cháu muốn biết gì?
Hỏi bà bất cứ gì cháu muốn.
Nữ không phải trả phí.
Bà có thể đoán tình vận giữa cháu và papa không?
Ôi trời, không có gì để đoán cả!
Cả 2 đang yêu sâu đậm.
Sâu hơn nữa cháu sẽ vượt qua ranh giới đạo đức.
Vâng!
Đánh bại mẹ cháu và đem papa về là mục đích của cháu!
Làm sao Mẹ Mifune vĩ đại thất bại được.
Bà đang nói việc "tránh bất hạnh" thường lệ của bà giờ ở lúc sau ạ?
Của mọi người ta gặp.
Việc này làm ta nhớ lại.
1 nhà tiên tri đồng sự.
Hay ta nên nói rằng chúng ta thường là đồng nghiệp tiên tri?
Thật ngạc nhiên.
Và tôi nghĩ bà đây thực sự không thấy được.
Ta không nói về cậu.
Ý ta là chính ta.
Cậu thấy đấy, ta già rồi.
Đã lâu rồi ta không còn thấy tương lai của những người khác nữa.
Bà không thể thấy tương lai?
Không, không còn nữa.
Bà không thể thấy ánh sáng nào cả.
Thật tình thì nó hết đè nặng lên vai bà rồi.
Vậy đây là những gì mà thế giới trở thành sau 10 năm qua.
Tôi sẽ không xúc phạm bà, mà còn từ bỏ.
Không ai muốn thấy 1 tương lai u ám hay được nhắc về quá khứ đáng khinh của họ.
Biết được ý nghĩa trong niềm hy vọng thuần khiết đã mất vẻ quyến rũ của nó từ lâu.
Nói gì thế?
Thời gian bà đã trải qua.
Oh?
Cậu thì sao?
Cậu có thay đổi trong 10 năm qua không ?
Tôi á?
Tôi...
Không, tôi e là không nhiều.
Không như bà, tôi không phải là mối nguy cho xã hội.
Tôi chỉ là kẻ vô dụng nửa mùa.
Không đúng!
Anh là người tốt, Mitsuru-san!
Hãy tin tưởng vào chính mình!
Chà, cám ơn...
Nhưng sao cô biết?
Sao à?
Anh giống như papa!
Khi anh không nổi bật, 1 con mắt của anh không làm việc, anh bị các cô gái vây quanh...
Em không giỏi việc dùng người như anh.
Đừng có cười, mụ phù thủy già.
Căng thẳng có thể giết bà đấy.
Nghĩ về sức khỏe mình đi.
Tôi mừng vì đã sống đủ lâu!
Tôi không thể tin thằng nhóc tôi từng biết, giờ đã trưởng thành!
Cậu đã có 10 năm tốt đẹp.
Dù sao thì bà không thể đặt cửa hàng ở đây!
Lần sau sẽ có vài kẻ thô lỗ đến thăm bà.
Tốt nhất bà nên lui đi trước khi họ đến.
Nghĩ về công việc của mình đi.
Tôi đã làm việc này từ trước khi cậu được sinh ra.
Và tôi sẽ làm tới cùng.
Chúng tôi đi đây, Mana.
Tôi đã xong việc của mình.
Giờ nó thành nhóm rồi.
khoan!
Tôi nghe được cái gì đó làm tôi rất bực.
Này bà, sao bà lại tiếp tục bói vận may?
Giờ bà không thể thấy tương lai, bà có thể nghĩ ngơi rồi.
Thật ra là tại sao?
Giờ cháu mới chú ý, không có gì ngoài đau khổ.
bà nghĩ...
Vì giúp những người khác là
cách duy nhất bà có thể dùng sức mạnh này.
Từ lâu rồi có 1 cô gái đã thay đổi cuộc đời tôi.
Nhờ có cô ấy, tôi được tự do khỏi tương lai được định sẵn.
Thay vì thế tôi được trao 1 cuộc sống đầy thất bại.
Nước mắt Vampire
Mà còn...
Tôi có vài thứ phải giữ.
Nè, Mitsuru-san, em có thể yêu cầu 1 việc chứ?
Để nghe xem, nhưng tôi không hứa hẹn gì cả.
Em nghĩ bói toán là 1 công việc tuyệt vời.
Phố này cần Mẹ Mifune.
Và em thích quý bà này!
Cô có thói quen xấu là thích bất cứ ai mà cô gặp.
Vậy? cô muốn gì từ tôi?
Anh có thói quen xấu là vẫn hỏi dù biết câu trả lời, Mitsuru-san.
Anh vẫn còn muốn em nói à?
Không, cám ơn.
Nếu cô nói rõ ràng, tôi sẽ cảm thấy thất vọng hơn.
Làm mẹ Mana hồ đồ... là chuyện không thể,
Vậy tôi sẽ thuyết phục cô ấy như cuộc đời tôi phụ thuộc vào nó.
Việc của cái túi cũ này có thể không còn phát đạt, nhưng ít nhất tôi có thể ủng hộ bà ấy.
Đó là việc nghĩa khi chắm sóc ai đó đến cuối đời.
Thậm chí tôi không biết cái túi già này có đồng ý không.
Tôi chỉ làm những gì phải làm.
Thấy chưa? Bà ấy háo hức làm rồi!
Mọi rắc rối ngu ngốc có thể được xử lý khi anh đặt lên kính, Mitsuru-san!
Oi!
Hay là em nên...
gọi anh là Kuramitsu khi anh làm thế?
Cô biết tôi mong cô đừng lôi cái tên đó ra mà.
Đã 10 năm rồi.
Có 1 thằng nhóc có thể thấy được tương lai mà nó thành công, và chỉ có thể tuân theo như vậy.
ở khía cạnh nào đó, nó trở thành nô lệ của tương lai.
Nó trở thành 1 Bomberman cơ khí lạnh lùng.
Sau khi cài vài quả bom trong khung nhà chứa xe,
Nó đã bị kẻ sát nhân máu lạnh giết.
Có 2 nạn nhân trong khung nhà chứa xe đó.
1 là người đàn ông người hứng hết tia độc hại bảo vệ con gái mình.
Người còn lại không bị dính vụ nổ,
Còn con mắt phải bị thương và mù.
1 là thằng bé 14 tuổi.
Kuramitsu Meruka thì...
Không còn trong thế giới này nữa.
Tôi cho rằng việc dựng nên thứ gì đó có giá trị vĩ đại hơn là phá vỡ nó.
Thì là nó đó!
Quý bà đừng lo!
Anh ta có thể lái thêm 1 chút nữa,
nhưng Mitsuru-san siêu đáng tin khi anh ấy nghiêm túc!
Gượm đã.
Tôi biết tên thiếu niên này,
Nhưng tôi vẫn chưa nghe về cháu.
Mana.
Ryougi Mana, thưa bà.
Bà là 1 thầy bói toán tuyệt vời.
Mẹ tôi...
Không,
Cha tôi cám ơn bà vì nó!
Oh, ra là vậy.
Những việc đã xảy ra, tôi cho là.
Giờ đi bảo trọng nhé.
Dù cháu không cần ta nói điều đó.
Và bà cũng bảo trọng nữa.
Chúc bà sống lâu.
Đến lúc đi rồi, Mitsuru-san.
Không phải lúc đầu mình được mẹ em xử lý rồi sao?
Trước tiên tôi phải bắt đầu với sếp cuối hử?
Câu chuyện mà tôi là vai chính đã kết thúc 10 năm trước,
Nhưng dường như tôi vẫn còn giữ 1 vai phụ trong 1 chuyện khác.
Nên câu chuyện tiếp tục, con đường của tôi đầy nguy hiểm và hy vọng.
Đích đến của tôi có lẽ mờ mịt,
Nhưng hiện tại tôi có thể thấy nó rõ ràng, với mắt trái.
{\blur0.333\fscx90\fscy110\fsp2.667\fs14\c&HFFFFFF&\alpha&HF8&\t(0,780,\alpha&H00&)\t(3992,4492,\alpha&HE8&)}tháng 1, 1996
1 cuộc hẹn lúc giữa đêm.
Ánh trăng tản mác.
Gặp 1 kẻ giết người ở ngã tư.
Nếu tôi biến mất, cậu ấy có thể sống hạnh phúc.
Cái chết không làm tôi sợ.
Mấy thứ khác cũng vậy.
Bầu trời xanh lúc giữa trưa.
Hoàng hôn tan trường.
Những thứ như thế.
Chào mừng.
Có quan tâm khi tôi nhìn vào tương lai cô không cô gái trẻ?
Oh? Thú vị đấy.
Cho tôi vận nào.
Tiếp đi. Cho tôi biết bà đọc được gì.
Sao tôi tránh được tương lai tồi tệ đang đợi?
Tôi cho rằng tương lai như của cô thực sự tồn tại.
Tôi rất tiếc.
Cô sẽ chết.
Dù cô có cố làm gì đi nữa,
Cô không tự có 1 tương lai được.
Màu sắc làm mình ngạc nhiên.
Cô là thật.
Tôi xin lỗi về chuyện này.
Cái gì?
Bà đã xong phải không ?
Tương lai của tôi hòan toàn chó chết phải không?
Không phải tôi tìm kiếm lối ra.
Thật sự vai tôi không còn gánh nặng nữa.
Tôi sẽ ra đi yên ổn, nhưng không vì vận số của bà.
Không, không phải.
Dù sao đi nữa cô cũng chết, điều đó chắc chắn,
Nhưng 1 tương lai như cô thật sự khá bất thường.
Huh?
Cô sẽ sớm biến mất.
Viễn cảnh của cô thì u ám, và tương lai thì vô vọng.
Không dấu vết nào còn lại, càng không có một ai giúp đỡ.
Và vẫn còn kỳ lạ nữa, dù số mệnh ảm đạm...
Giấc mơ của cô sẽ tồn tại.
Tạm biệt bà, chúc bà sống lâu.
Đường này nguy hiểm về đêm đấy.
Không có chỗ cho người già đâu.
Dù số mệnh ảm đạm nhưng giấc mơ sẽ tồn tại, huh?
Ra vậy.
Thế thì tốt.
Viễn cảnh của mình u ám?
Dường như với mình luôn như thế.
Trans by PotterJ Edit by AmeliaThi
Mirai wa kimi ni yasashii darou ka
Tell me, will the future be kind to you?
Midori no ame ga kimi wo nurasu made
Till you sing in the rains of summer
Massugu ni
Keep faith {Tell me}
Massugu ni
Keep faith {Will you keep faith}
Yukeru darou ka
Tell me, will you go forth? {And go on forth}
Nakeru darou ka
Tell me, will the tears burst forth?
Subete ga shizukani
Till the day all creation
Moeru hi made
Smolders silently in the sun
Areruya
Alleluia
Inori wa doko ni mo
Our prayers are lost
Todokazu kieusete
No ears to hear them, so they fade
Bokura wa uzukumatta mama
Cowering in the darkness
Yoake wo yarisugoshite
We wait for dawn to pass us over
Akarui hou e
To follow its fire trail
Akarui hou e
To follow its fire trail
Kitto mogaite
You can bet we'll crawl
Nandomo naite
You can bet we'll cry
Bokura wa yuku
But we'll still go forth
Bokura wa yuku
But we'll still go forth
Konna chiisana kimi no te wo totte
Little one, here, take my hand
Itai hodo no
A blinding
Kagayaki ga atte
Light hangs above us
Shiawase no kioku dake
And so we wish to leave behind
Nokoshitai to negainagara
Only a history of happiness and fortune
Yasashiku muimi ni
Till the day we
Kieru hi made
Slip into gentle nothingness
Areruya
Alleluia
Subete no inochi ga
All creation will soon
Utau toki ga kuru tte
Break out in song
Shinjite
Have faith
Ame no naka de ryoute
As the rain pours down
Furikazashite odotte
Raise your hands and dance
Waratterunda
The world's smiling
Waratteyou yo
Come smile with it
Namida no umi de
Swim through the ocean of tears
Nuki te wo kitte
Strong and fast
Mirai e yuku
To the future
Mirai e yuku
To the future
Chiisana inochi wo
You can do it, little one
Furishibotte
Be strong now
Furishibotte
Be strong, now
Furishibotte
Be strong, now
Furishibotte
Be strong, now
Kimi no mirai e
Forge your own future
Areruya
Alleluia
Areruya
Alleluia
Areruya
Alleluia